клетва

1. oath; vow

под клетва on oath

полагам клетва (за свидетели, войници, при встъпване в длъжност, и пр.) be sworn in

давам клетва take/swear an oath

давам тържествена клетва vow, make/take a vow

давам лъжлива клетва юр. commit perjury, perjure/forswear o.s.

нарушавам клетвата си break o.'s oath, юр. commit perjury

клетва за вярност an oath of allegiance

давам клетва за вярност swear fidelity/allegiance

давам клетва да не пия/пуша swear off drink/smoking

полагане на клетва oath-taking (ceremony)

2. curse, malediction

* * *

клѐтва,

ж., -и 1. oath; vow; (при встъпване в длъжност) swearing-in; давам \клетваа take/swear an oath; давам \клетваа да не пия/пуша swear off drink/smoking; давам \клетваа за вярност swear fidelity/allegiance; pledge allegiance; давам лъжлива \клетваа юр. commit perjury, perjure/forswear o.s.; давам тържествена \клетваа vow, make/take a vow; \клетваа за вярност an oath of allegiance; нарушавам \клетваата си break o.’s oath, юр. commit perjury; под \клетваа on oath; полагам \клетваа (за свидетели, войници, при встъпване в длъжност и пр.) be sworn in; полагане на \клетваа oath-taking (ceremony);

2. curse, malediction.

* * *

adjuration; curse{ka;s}; damnation; imprecation; malediction; oath: on клетва - под клетва; vow

* * *

1. curse, malediction 2. oath;vow 3. КЛЕТВА за вярност an oath of allegiance 4. давам КЛЕТВА take/swear an oath 5. давам КЛЕТВА да не пия/пуша swear off drink/smoking 6. давам КЛЕТВА за вярност swear fidelity/allegiance 7. давам лъжлива КЛЕТВА юр. commit perjury, perjure/forswear o.s. 8. давам тържествена КЛЕТВА vow, make/take a vow 9. нарушавам КЛЕТВАта си break o.'s oath, юр. commit perjury 10. под КЛЕТВА on oath 11. полагам КЛЕТВА (за свидетели, войници, при встъпване в длъжност, и пр.) be sworn in 12. полагане на КЛЕТВА oath-taking (ceremony);